Quique is having a bad time. Back in Mexico his marriage has fallen apart and his wife has made him a laughing stock by cheating on him. Now he’s in London and finding himself out of his depth with a complex commercial deal. To make things worse, Natalia Truelove, a chef and pub manager, is blackmailing him. Quique is ready to commit murder and he’s pretty sure who his first victim will be.
Warning: Dirty Dealings contains strong adult language and themes as well as graphic violence and fully depicted love scenes
— — —
I somehow completely missed the release of this book last year. I just picked up and started book four and realized that Quique was now married to someone new, and went back to one-click this book. No wonder it seemed like such a long time between book releases in this series. I’m just a dunce.
Dirty Dealings features an antihero who is familiar to readers of the Zeta Cartel. Quique is a surprising revelation within the macho Latino world of the Cartel. He has a thing against hitting women, and is amazingly lighthearted and sweet when not in work mode. He also likes his woman to be independent, a partner in life, when most of his colleagues view a woman as an ornament.
This book is mostly set in Britain, with lots of dry Brit humour and colloquialisms throughout. The heroine is a tough, brash woman with a disreputable backstory and an extended family of ex-inlaws with reputations of their own. Natalia reminds me of a workhorse, in the nicest of ways. She just doesn’t stop. She doesn’t acknowledge the obstacles in her way, she is always looking for solutions, searching for better, and will drag her family along with her no matter how much bitching or feet-dragging they do. She truly cares about them and their BS, even when they treat her horribly and have been the cause of much past suffering.
I felt like Quique and Natalia were well-matched and once they got over being on separate sides of a business deal, they realized it as well. Bruja mala leche (evil, little witch) is one of my favourite insults to use IRL (and I’ve been known to call my sisters this) so I was vastly amused as Quique’s use of this term gradually changed from a hate-filled curse to an endearment.
Also, apparently my efforts in learning the Spanish language are having an effect because I could translate most of the Spanish bits without referring to a dictionary or the internet! Woot!
Dirty Dealings is very plot-driven, more so than the previous two books. I felt that the romance took a backseat, and should have been brought forward more. The couple don’t fall into bed together until nearly 60% of the way in, so if you like super steamy books, that is something to take note of ahead of time.
** getting darker … **
I also wish that the issue of rape had been examined more. Adams wrote Quique mostly as a dark hero, a baddy who would still drop everything to rescue a child, but he is also a high-ranking member of the most powerful Cartel in the world, and a former Guatemalan special forces soldier. He doesn’t like rape, but had used it in the past as a tool of war, of intimidation and interrogation. Unfortunately, this subject is examined in a couple of short, introspective paragraphs and I think it is something that should have more of a big deal in the plot. Hopefully Adams will bring it up again with a future character in the Zeta Cartel.
* * * *